Home Media Action Alerts2022 Success! Radio-Canada Retracts Claim That Israel Killed 49 Palestinian Civilians

Success! Radio-Canada Retracts Claim That Israel Killed 49 Palestinian Civilians

by HonestReporting Canada

French version appended below …

In the aftermath of the 3-day conflict between Israel and Palestinian Islamic Jihad (PIJ) in August, Israel and Israeli organizations contend that half of the 49 Palestinian casualties were affiliated with terrorist groups, while Islamic Jihad itself identified 12 members of its group that were killed in recent fighting with Israel.

Meanwhile, misfired Islamic Jihad rockets killed over a dozen Palestinian civilians in Gaza.

Despite this, a September 10 Radio-Canada report by journalist Manon Globensky erroneously claimed that Israel killed 49 Palestinian civilians in the conflict. In the eyes of our French-language public broadcaster, no Palestinian combatants were killed, only innocent Palestinian civilians killed by Israeli forces.

Ms. Globensky’s report said the following:

French: “Deux soldats et 39 civils israéliens ont été blessés pendant les trois jours, alors qu’une quarantaine de civils palestiniens sont morts (entre 36 et 49 victimes, il n’y a pas de bilan définitif).”

English: “Two soldiers and 39 Israeli civilians were injured during the three days, while around 40 Palestinian civilians died (between 36 and 49 victims, there is no definitive toll).”

Meanwhile, the Jerusalem Post reported that: “Almost half the Gazan casualties during Operation Breaking Dawn were affiliated with Palestinian terrorist organizations, The Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center (ITIC) found in an analysis published last Thursday. Of the 49 fatalities reviewed by the research institute, 12 were affiliated with Islamic Jihad, five with Hamas, six from Fatah and one from the Democratic Front For the Liberation of Palestine (DFLP). 25 fatalities were reported to be unaffiliated or civilians.”

Radio-Canada’s falsely claiming that all 49 Palestinian casualties were “civilians” was a bold falsehood that painted a picture of Israel killing over four dozen innocent Palestinian civilians with zero casualties from terrorist organizations.

In light of this information and with consideration for how egregious this error was, HonestReporting Canada took immediate action and filed a formal complaint calling for corrective action to be taken by Radio-Canada.

We are pleased to note that Radio-Canada upheld our concerns and retracted this claim. Furthermore, Radio-Canada deleted the offending paragraph from its news report and published the following correction:

French: “Précision: Une version précédente de ce texte présentait un bilan des victimes de l’opération Aube naissante, mais ce bilan a été retiré par manque d’informations vérifiables.”

English: “Clarification: A previous version of this text presented a toll of the victims of Operation Breaking Dawn, but this toll has been withdrawn due to lack of verifiable information.”

While we thank Radio-Canada for implementing these remedial measures, we are nevertheless concerned by how this serious error was made by the CBC’s journalist in the first place and how it was overlooked by layers of editorial oversight. We’ve communicated these sentiments directly to Radio-Canada.


En français:

Au lendemain du conflit de trois jours entre Israël et le Jihad islamique palestinien (JIP) en août, Israël et des organisations israéliennes affirment que la moitié des 49 victimes palestiniennes étaient affiliées à des groupes terroristes, tandis que le Jihad islamique lui-même a identifié 12 membres de ses groupe qui ont été tués lors des récents combats avec Israël.

Pendant ce temps, des des tirs de roquettes ratés du Jihad islamique ont tué plus d’une douzaine de civils palestiniens à Gaza.

Malgré cela, un article de Radio-Canada du 10 septembre par la journaliste Manon Globensky a affirmé à tort qu’Israël avait tué 49 civils palestiniens dans le conflit. Aux yeux de notre diffuseur public francophone, aucun combattant palestinien n’a été tué, seulement des civils palestiniens innocents tués par les forces israéliennes.

L’article de Mme Globensky disait ce qui suit :

« Deux soldats et 39 civils civils israéliens ont été blessés pendant les trois jours, alors qu’une quarantaine de civils palestiniens sont morts (entre 36 et 49 victimes, il n’y a pas de bilan définitif). »

Pendant ce temps, le Jerusalem Post a rapporté que : « Près de la moitié des victimes de Gaza lors de l’opération Aube naissante étaient affiliées à des organisations terroristes palestiniennes, a constaté le Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center (ITIC) dans une analyse publiée jeudi dernier. Sur les 49 décès examinés par l’institut de recherche, 12 étaient affiliés au Jihad islamique, cinq au Hamas, six au Fatah et un au Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Vint-cinq morts auraient été non affiliés ou civils. »

La fausse affirmation de Radio-Canada selon laquelle les 49 victimes palestiniennes étaient des « civils » était un mensonge éhonté qui a brossé un tableau d’Israël tuant plus de quatre douzaines de civils palestiniens innocents sans aucune victime d’organisations terroristes.

À la lumière de ces informations et compte tenu de la gravité de cette erreur, HonestReporting Canada a pris des mesures immédiates et a déposé une plainte officielle demandant que des mesures correctives soient prises par Radio-Canada.

Nous sommes heureux de constater que Radio-Canada a tenu compte de nos préoccupations et s’est rétractée. De plus, Radio-Canada a supprimé le paragraphe fautif de son reportage et a publié la correction suivante :

Précision: Une version précédente de ce texte présentait un bilan des victimes de l’opération Aube naissante, mais ce bilan a été retiré par manque d’informations vérifiables.

Bien que nous remercions Radio-Canada d’avoir mis en œuvre ces mesures correctives, nous sommes néanmoins préoccupés par la façon dont cette grave erreur a été commise par la journaliste de la SRC en premier lieu et comment elle a été ignorée par des couches de surveillance éditoriale. Nous avons communiqué ces sentiments directement à Radio-Canada.

Comments

comments

You may also like

Leave a Comment

Help Fight Media Bias Against Israel!

Sign up for email alerts from HonestReporting Canada to receive vital resources that educate and empower you.
SUBSCRIBE
close-link