Home Media Action Alerts2021 Succès : Radio-Canada supprime la fausse affirmation selon laquelle Tel-Aviv est la capitale d’Israël / Radio-Canada Removes False Claim that Tel Aviv is Israel’s Capital

Succès : Radio-Canada supprime la fausse affirmation selon laquelle Tel-Aviv est la capitale d’Israël / Radio-Canada Removes False Claim that Tel Aviv is Israel’s Capital

by Mike Fegelman

English version appended below.

Jérusalem est la capitale éternelle et indivise d’Israël. C’est le siège du gouvernement d’Israël, où réside le président et où se trouvent la Knesset (parlement), les ministères et la Cour suprême d’Israël, tandis que Tel Aviv n’est qu’une grande ville métropolitaine et très peuplée d’Israël.

Malgré ces faits, le 29 novembre dernier, Radio-Canada, le radiodiffuseur public de langue française de CBC, a faussement prétendu que Tel-Aviv était la capitale d’Israël.

Dans un article de Kamel Bouzeboudjen intitulé : « Quelle sera l’issue des négociations sur le nucléaire iranien ? », M. Bouzeboudjen a dit à tort ce qui suit :

« Depuis l’annonce par M. Biden de sa volonté de réintégrer l’accord, un ballet diplomatique incessant a eu lieu entre Washington et Tel-Aviv. Plusieurs délégations israéliennes ont tenté de convaincre l’administration Biden de ne pas revenir à l’accord, au profit d’une action musclée contre l’Iran. »

Alors que Washington est la capitale des États-Unis, Jérusalem est la capitale d’Israël. De plus, le 6 décembre 2017, l’ancien président américain Trump a officiellement reconnu Jérusalem comme capitale d’Israël et a déclenché le déménagement de l’ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem.

HonestReporting Canada a assuré la liaison avec les rédacteurs en chef de Radio-Canada qui ont louablement accepté de retirer sa référence à la capitale d’Israël comme étant Tel Aviv. L’article indique désormais ce qui suit :

« Depuis l’annonce par M. Biden de sa volonté de réintégration l’accord, un ballet diplomatique incessant a eu lieu entre les États-Unis et Israël. Plusieurs délégations israéliennes ont tenté de convaincre l’administration Biden de ne pas revenir à l’accord, au profit d’une action musclée contre l’Iran. »

Nous remercions Radio-Canada de sa collaboration et d’avoir pris cette mesure corrective.


Jerusalem is the eternal and undivided capital of Israel. It is the seat of Israel’s government, where the president resides and where the Knesset (parliament), ministries, and the Supreme Court of Israel are situated, while Tel Aviv is just a major metropolitan and highly populated Israeli city.

Despite these facts, on November 29, Radio-Canada, CBC’s French-language public broadcaster, falsely claimed that Tel Aviv was Israel’s capital city.

In a Kamel Bouzeboudjen’s report entitled: “Quelle sera l’issue des négociations sur le nucléaire iranien?”, Mr. Bouzeboudjen erroneously said the following:

Depuis l’annonce par M. Biden de sa volonté de réintégrer l’accord, un ballet diplomatique incessant a eu lieu entre Washington et Tel-Aviv. Plusieurs délégations israéliennes ont tenté de convaincre l’administration Biden de ne pas revenir à l’accord, au profit d’une action musclée contre l’Iran.”

While Washington is the capital of the United States, Jerusalem is Israel’s capital. Furthermore, on December 6, 2017, former U.S. President Trump formally recognized Jerusalem as the capital of Israel and put in motion the moving of the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

HonestReporting Canada liaised with senior editors at Radio-Canada who commendably agreed to remove its referring to Israel’s capital as being Tel Aviv. The report now states the following:

Depuis l’annonce par M. Biden de sa volonté de réintégrer l’accord, un ballet diplomatique incessant a eu lieu entre les États-Unis et Israël. Plusieurs délégations israéliennes ont tenté de convaincre l’administration Biden de ne pas revenir à l’accord, au profit d’une action musclée contre l’Iran.”

We thank Radio-Canada for its cooperation and for taking this corrective action.

Comments

comments

You may also like

Leave a Comment

Help Fight Media Bias Against Israel!

Sign up for email alerts from HonestReporting Canada to receive vital resources that educate and empower you.
SUBSCRIBE
close-link