La version française suit
August 19, 2020:
Subsequent to receiving our complaint and following dialogue with HonestReporting Canada, Radio-Canada International (RCI) editors have corrected their reporting which falsely asserted that Tel Aviv is the capital of Israel. As we noted in our alert, RCI’s reporting deligitimized Jerusalem as the Israeli capital.
Radio-Canada’s report now features the following correction notice on its website, as well, the RCI Youtube video report has been revised and republished:
Note to our audience: The previous version of the text included in the video referred to the state of Israel as “Tel Aviv”. We changed it to “Israeli government” to avoid confusion as to the city’s status and to be more precise.”
Though Radio-Canada couldn’t bring itself to acknowledge that Jerusalem is the capital of Israel, at least these corrective measures were executed. We thank Radio-Canada for its cooperation.
August 17, 2020
Apparently journalists at Radio-Canada International (RCI) don’t believe that Jerusalem is Israel’s capital.
In a video featured in an August 10 report by Paloma Martínez entitled: “Des Montréalais, Juifs et Palestiniens, contre l’accord commercial Canada-Israël”., RCI unilaterally declared that Tel Aviv is Israel’s capital, even though Jerusalem is the de facto Israeli capital and the United States has officially recognized it as such. (This report is also featured on RCI’s Youtube page.)
It’s concerning that our public broadcaster can’t bring themselves to recognize the reality that Jerusalem is Israel’s capital. Either way, it’s improper for Radio-Canada to refer to Tel Aviv as Israel’s capital city. Jerusalem is Israel’s capital and seat of government; Tel Aviv is merely a heavily populated Israeli city. RCI must correct this report.
HonestReporting Canada communicated these concerns directly to RCI executives calling for corrective action. We also conveyed our concerns about RCI’s repeated failure to acknowledge Israel and the Jewish people’s claims to Judea and Samaria, most notable in relation to this report and video clip which covers the complaints that a handful of Montrealers have with Israel’s proposed application of sovereignty (now on hold) in the “west bank.” RCI’s report failed to quote any pro-Israel representatives, nor does it acknowledge the Jewish people’s legal, ancestral and historical claims to Judea and Samaria. Instead, RCI gave a platform to the whims of anti-Israel activists who want the Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) to be cancelled. It was only a couple weeks ago that CITY News Montreal produced similar misleading coverage.
In our complaint, we told RCI that this context is necessary and warranted given the topic at hand which calls for Canada to sever bilateral trade with Israel if it goes ahead with the sovereignty plan.
Accordingly, we respectfully asked that this report be corrected and amended to include this vital context, information which we had previously called on Radio-Canada to impart. Stay tuned to this page for any future updates.
mettre à jour: Un article de RCI délégitime Jérusalem en tant que capitale d’Israël
19 août 2020:
Suite à la réception de notre plainte et une conversation avec HonestReporting Canada, les rédacteurs en chef de Radio-Canada International (RCI) ont corrigé leur article qui affirmait à tort que Tel Aviv est la capitale d’Israël. Comme nous l’avons noté dans notre alerte, l’article de RCI a délégitimé Jérusalem comme étant la capitale israélienne.
L’article de Radio-Canada présente maintenant l’avis de correction suivant sur son site Web et le reportage vidéo sur la chaîne YouTube de RCI a aussi été révisé et republié:
Bien que Radio-Canada ne puisse se résoudre à reconnaître que Jérusalem est la capitale d’Israël, au moins ces mesures correctives ont été exécutées. Nous remercions Radio-Canada pour sa coopération.
17 août 2020:
Apparemment, les journalistes de Radio-Canada International (RCI) ne croient pas que Jérusalem est la capitale d’Israël.
Dans une vidéo présentée dans un article de Paloma Martínez intitulé: «Des Montréalais, Juifs et Palestiniens, contre l’accord commercial Canada-Israël» publié le 10 août dernier, RCI a déclaré unilatéralement que Tel Aviv est la capitale d’Israël, même si Jérusalem est de facto la capitale israélienne et que les États-Unis l’ont officiellement reconnue comme telle. (L’extrait vidéo accompagnant l’article est également disponible sur la page YouTube de RCI.)
Il est préoccupant que notre diffuseur public ne puisse se résoudre à reconnaître la réalité selon laquelle Jérusalem est la capitale d’Israël. Dans tous les cas, il est inapproprié de la part de Radio-Canada de désigner Tel-Aviv comme la capitale d’Israël. Jérusalem est la capitale d’Israël et le siège du gouvernement; Tel Aviv n’est qu’une ville israélienne très peuplée. RCI doit corriger l’article.
HonestReporting Canada a fait part de ces préoccupations directement aux dirigeants de RCI pour demander l’application de mesures correctives. Nous avons également fait part de nos inquiétudes quant à l’échec répété de RCI à reconnaître Israël et les revendications du peuple juif sur la Judée et la Samarie, notamment en relation avec cet article et l’extrait vidéo qui couvre les plaintes d’une poignée de Montréalais concernant l’application proposée par Israël de la souveraineté (maintenant en suspens) en Cisjordanie. L’article de RCI ne cite aucun représentant pro-israélien et ne reconnaît pas non plus les revendications juridiques, ancestrales et historiques du peuple juif sur la Judée et la Samarie. Au lieu de cela, RCI a donné une plate-forme aux caprices des militants anti-israéliens qui veulent que l’Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI) soit annulé. Il y a seulement quelques semaines, CITY News Montreal a produit une couverture similaire trompeuse.
Dans notre plainte, nous avons affirmé à RCI que d’inclure ce contexte est nécessaire et justifié étant donné le sujet à l’étude qui appelle le Canada à rompre le commerce bilatéral avec Israël s’il va de l’avant avec le plan de souveraineté.
En conséquence, nous avons respectueusement demandé que cet article soit corrigé et amendé pour inclure ce contexte vital; information que nous avions précédemment demandé à Radio-Canada de communiquer. Restez à l’affût pour toute mise à jour future.
