Radio-Canada Modifies Report After HRC Complaint; AFP Misleads Viewership