Home Media Action Alerts2022 Radio-Canada ne parvient pas à identifier les Palestiniens morts comme des terroristes / Radio-Canada Fails To Identify Dead Palestinians As Terrorists

Radio-Canada ne parvient pas à identifier les Palestiniens morts comme des terroristes / Radio-Canada Fails To Identify Dead Palestinians As Terrorists

by Rick Firth

English to Follow

Le 10 août dernier, HonestReporting Canada a déposé une plainte auprès de Radio-Canada après que notre radiodiffuseur public de langue française ait produit un reportage qui ne mentionnait pas dans son titre que les décès récents de Palestiniens étaient des terroristes, ce qui en faisait des combattants légitimes et non des civils.

L’article de l’AFP était intitulé : « Cisjordanie : quatre Palestiniens tués par les forces israéliennes », veuillez consulter.

D’abord et avant tout, le titre de cet article omet de noter que parmi ces morts, figuraient trois « militants » palestiniens qui se sont engagés dans des hostilités contre l’arrestation des forces israéliennes, dont l’un, selon Israël, a été impliqué dans de récentes attaques terroristes. À l’opposé, CBC News présente ce titre : “Israeli forces kill 3 militants in West Bank raid, with Palestinians vowing retaliation” (« Les forces israéliennes tuent trois militants lors d’un raid en Cisjordanie, les Palestiniens jurant des représailles »)

Comme nous l’avons dit à Radio-Canada, il est impératif que son titre reconnaisse que les morts comprenaient des combattants, ou des « militants » dans le langage médiatique plutôt que comme le titre le dit actuellement, ce qui, pour certains, peut conduire à la conclusion trompeuse que des civils palestiniens innocents ont été tués.

Le même problème existe dans le premier paragraphe :

Radio-Canada : « Quatre Palestiniens, dont un haut commandant du mouvement Fatah, ont été tués et des dizaines blessés mardi par les forces israéliennes en Cisjordanie occupée, deux jours après la fin d’une opération meurtrière dans la bande de Gaza. »

CBC News : « Les troupes israéliennes ont tué trois militants palestiniens et en ont blessé des dizaines lors d’une fusillade qui a éclaté lors d’un raid d’arrestation dans la ville de Naplouse en Cisjordanie occupée mardi. » (“Israeli troops killed three Palestinian militants and wounded dozens in a shootout that erupted during an arrest raid in the city of Nablus in the occupied West Bank on Tuesday.”)

Comme on le sait généralement via la pyramide inversée, les lecteurs voient principalement les titres et les premiers paragraphes, d’où la nécessité d’un contexte approprié pour apparaître au début.

L’article rapportait également que : Le ministère palestinien de la Santé a identifié les deux autres morts à Naplouse comme étant Islam Sabbouh, 25 ans, et Hussein Taha, 16 ans, tandis que Yassin Jaber, 17 ans, est mort à Hébron. »

Omis par Radio-Canada, mais confirmés par le Jerusalem Post, ces deux individus sont membres des Brigades des martyrs d’Al Aqsa, une organisation terroriste désignée par le Canada.

Le reportage de Radio-Canada note : « Selon un bilan du Hamas au pouvoir à Gaza, 46 Palestiniens ont été tués dont de nombreux enfants et plusieurs centaines ont été blessés en trois jours de bombardements israéliens. Les raids ont provoqué en outre d’importantes destructions. »

De plus, on ne mentionne pas que c’est que près d’un tiers des victimes palestiniennes qui ont été tuées par des roquettes palestiniennes, confirme l’Associated Press.

En conclusion, des correctifs sérieux doivent être apportés par Radio-Canada pour remédier aux erreurs graves, aux reportages trompeurs et aux omissions importantes.

Nous attendons la réponse de Radio-Canada à notre plainte. Restez à l’affût de cette page pour les futures mises à jour.



HonestReporting Canada has filed a complaint with CBC Radio-Canada, requesting that corrective action be taken in regards to an AFP article published today, Wednesday, August 8, 2022. Stay tuned to this page for updates.

CBC Radio-Canada has published an article entitled “Cisjordanie : quatre Palestiniens tués par les forces israéliennes” (West Bank: Four Palestinians killed by Israeli forces), which headline fails to note that included in these fatalities, were 3 Palestinian “militants” who engaged in hostilities against arresting Israeli forces, with one of whom, Israel alleges, was involved in recent terror attacks against innocent Israelis.

In sharp contrast, Radio-Canada’s sister network, CBC News English, features the headline  “Israeli forces kill 3 militants in West Bank raid, with Palestinians vowing retaliation.” explicitly acknowledging those who died were Palestinian militants.

It’s imperative that Radio-Canada fix its headline to acknowledge that the dead included  “militants” otherwise this may lead its readers to the incorrect conclusion that innocent Palestinian civilians were killed.

The same issue exists in the lead paragraph of the published article:

Radio-Canada: Quatre Palestiniens, dont un haut commandant du mouvement Fatah, ont été tués et des dizaines blessés mardi par les forces israéliennes en Cisjordanie occupée, deux jours après la fin d’une opération meurtrière dans la bande de Gaza.” (“Four Palestinians, including a senior Fatah commander, were killed and dozens wounded Tuesday by Israeli forces in the occupied West Bank, two days after the end of a deadly operation in the Gaza Strip.”)

CBC News English: “Israeli troops killed three Palestinian militants and wounded dozens in a shootout that erupted during an arrest raid in the city of Nablus in the occupied West Bank on Tuesday.”

As is commonly known via the inverted pyramid, readers primarily only see headlines and lead paragraphs, therefore, it is imperative that Radio-Canada amend its article so proper context can be apparent from the onset.

The article also reported that: “Le ministère palestinien de la Santé a identifié les deux autres morts à Naplouse comme étant Islam Sabbouh, 25 ans, et Hussein Taha, 16 ans, tandis que Yassin Jaber, 17 ans, est mort à Hébron. ” (“The Palestinian Ministry of Health identified the other two dead in Nablus as Islam Sabbouh, 25, and Hussein Taha, 16, while Yassin Jaber, 17, died in Hebron.”)

Untold by Radio-Canada, but confirmed by the Jerusalem Post, is these two individuals were members of the Al-Aqsa Martyrs Brigades, a Canadian-designated terrorist organization.

The Radio-Canada report notes: “Selon un bilan du Hamas au pouvoir à Gaza, 46 Palestiniens ont été tués dont de nombreux enfants et plusieurs centaines ont été blessés en trois jours de bombardements israéliens. Les raids ont provoqué en outre d’importantes destructions.” (“According to a tally by Gaza’s ruling Hamas, 46 Palestinians were killed, including many children and several hundred wounded in three days of Israeli shelling. The raids also caused extensive destruction.”)

Untold, however, is the real story that almost 1/3 of Palestinian casualties have come from misfired Palestinian rockets.

We call on CBC Radio-Canada to take corrective action immediately to remedy these serious errors, misleading reporting, and important omissions.

Comments

comments

You may also like

Leave a Comment

Help Fight Media Bias Against Israel!

Sign up for email alerts from HonestReporting Canada to receive vital resources that educate and empower you.
SUBSCRIBE
close-link