Cliquez ici pour la version française
On February 6, two major French-language Canadian media outlets, ICI Alberta and La Presse, produced news coverage that wrongly depicted Israeli counter-terror operations as killing 5 presumably innocent Palestinian civilians, when in fact, the fatalities were all armed gunmen from the Hamas terror group.
The headlines of the news reports by ICI Alberta and La Presse respectively read, “Cinq Palestiniens tués lors d’un raid” and “Cinq Palestiniens tués lors d’un raid des forces israéliennes.”
These headlines and the 38-second ICI Alberta report itself, failed to mention a crucial aspect of the story, the fact that the five Palestinians killed were all gunmen and members of Hamas, a Canadian-designated terrorist group.
Watch ICI Alberta’s full report immediately below:
This omission is particularly concerning as it can lead to a misunderstanding of the situation by viewers and readers who may only see the offending headline. Without the aforementioned context mentioned – that the five dead Palestinians were gunmen – La Presse readers and ICI Alberta viewers may wrongly conclude that the dead Palestinians were innocent civilians, when in fact, they were combatants.
It’s of paramount importance that ICI Alberta and La Presse produce news coverage that contains this necessary context and that doesn’t mislead.HonestReporting Canada has filed complaints with both news outlets and we eagerly await a response from ICI Alberta and La Presse, and hope that corrective actions will be implemented.
It’s our hope that by working together, we can promote a more informed and accurate public discourse on the issues facing Israel and the wider Middle East region.
Stay tuned to this page for future updates.
Le 6 février, deux grands médias francophones canadiens, ICI Alberta et La Presse, ont produit des reportages qui ont mal dépeint les opérations antiterroristes israéliennes comme ayant tué 5 civils palestiniens présumés innocents, alors qu’en réalité, les décès étaient tous des tireurs d’élite armés du groupe terroriste Hamas.
Les titres des articles de ICI Alberta et La Presse sont respectivement “Cinq Palestiniens tués lors d’un raid” et “Cinq Palestiniens tués lors d’un raid des forces israéliennes“.
Ces titres et le reportage de 38 secondes de ICI Alberta n’ont pas mentionné un aspect crucial de l’histoire, à savoir que les cinq Palestiniens tués étaient tous des tireurs d’élite et des membres du Hamas, un groupe terroriste désigné comme tel par le Canada.
Regardez le rapport complet de ICI Alberta ci-dessous:
Cette omission est particulièrement préoccupante car elle peut conduire à une mauvaise compréhension de la situation par les téléspectateurs et les lecteurs qui ne voient que le titre choquant. Sans le contexte mentionné précédemment – que les cinq Palestiniens morts étaient des tireurs d’élite – les lecteurs de La Presse et les téléspectateurs de ICI Alberta peuvent conclure à tort que les Palestiniens morts étaient des civils innocents, alors qu’en réalité, ils étaient des combattants.
Il est de la plus haute importance que ICI Alberta et La Presse produisent des reportages qui contiennent ce contexte nécessaire et qui ne trompent pas.
HonestReporting Canada a déposé des plaintes auprès des deux médias et nous attendons avec impatience une réponse d’ ICI Alberta et La Presse, et espérons que des actions correctives seront mises en œuvre.
C’est notre espoir qu’en travaillant ensemble, nous puissions promouvoir un débat public plus informé et plus précis sur les questions auxquelles est confronté Israël et la région du Moyen-Orient.
Restez à l’écoute de cette page pour les mises à jour futures.
