HRC Accepts La Presse Apology For Its Publishing An Antisemitic Blood Libel Cartoon Depicting Blood-Sucking Benjamin Netanyahu As A Vampire

Cliquez ici pour la version française

Only hours after HonestReporting Canada shared an alert that La Presse, a large and respected French-language Montreal newspaper, had published an antisemitic blood libel editorial cartoon depicting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as Nosferatu, a 1922 antisemitic stereotype, the President of the newspaper, Pierre-Elliott Levasseur, called HonestReporting Canada Executive Director Mike Fegelman to unreservedly apologize.

Furthermore, the antisemitic cartoon was removed from La Presse’s website shortly after being published, and the following public apology was disseminated by the newspaper:

La Presse would like to apologize for the cartoon entitled “Nosfenyahou, en route vers Rafah” published on Wednesday. The cartoon targeted Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu, who is considering an offensive in the southern Gaza Strip city of Rafah, where many Palestinians have taken refuge.

The drawing was intended as a criticism of Mr. Netanyahu’s policies. It was aimed at the Israeli government, not the Jewish people.

It was unfortunate to depict the Prime Minister as Nosferatu the vampire, since this movie character was used by Nazi propaganda during the Second World War, as readers pointed out to us after publication.

It was never our intention to promote anti-Semitism or harmful stereotypes. On the contrary, La Presse has already loudly denounced the deplorable rise in anti-Semitism since the start of the war, in Quebec and elsewhere in the world. (1) Today we reiterate the importance of combating hatred against the Jewish people.

The cartoon has been removed from all our platforms. Our apologies to all those who were offended.

HonestReporting Canada is appreciative of the swift and sincere apology and the corrective action that La Presse has undertaken.

We accept Mr. Chapleau’s claims that he had no malice and that this came down to ignorance about not knowing the antisemitic tropes contained in his caricature. That said, it’s very regrettable that this issue slipped through La Presse’s strict editorial oversight protocols. The resultant effect of the publication of this cartoon has only served to fan the flames of hatred against Quebec’s Jewish community and Jews worldwide.

We appreciate the apology issued by La Presse and its commitment to fight resurgent antisemitism.


HRC accepte les excuses de La Presse pour avoir publié une caricature antisémite représentant Benjamin Netanyahu comme un vampire

Quelques heures seulement après que HonestReporting Canada ait partagé une alerte selon laquelle La Presse, un grand journal francophone respecté de Montréal, avait publié une caricature éditoriale antisémite de diffamation par le sang représentant le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu comme Nosferatu, un stéréotype antisémite de 1922, le président du journal, Pierre-Elliott Levasseur, a appelé le directeur exécutif d’HonestReporting Canada, Mike Fegelman, pour s’excuser sans réserve.

En outre, la caricature antisémite a été retirée du site Internet de La Presse peu après sa publication, et le journal a diffusé les excuses publiques suivantes :

La Presse tient à s’excuser pour la caricature intitulée “Nosfenyahou, en route vers Rafah” publiée mercredi. Cette caricature visait le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, qui envisage une offensive dans la ville de Rafah, au sud de la bande de Gaza, où se sont réfugiés de nombreux Palestiniens.

Le dessin se voulait une critique de la politique de M. Netanyahu. Il visait le gouvernement israélien, et non le peuple juif.

Il était regrettable de représenter le Premier ministre sous les traits du vampire Nosferatu, car ce personnage de cinéma a été utilisé par la propagande nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, comme des lecteurs nous l’ont fait remarquer après la publication.

Nous n’avons jamais eu l’intention de promouvoir l’antisémitisme ou les stéréotypes nuisibles. Au contraire, La Presse a déjà dénoncé haut et fort la montée déplorable de l’antisémitisme depuis le début de la guerre, au Québec et ailleurs dans le monde. (1) Nous réitérons aujourd’hui l’importance de combattre la haine envers le peuple juif.

La caricature a été retirée de toutes nos plateformes. Nous présentons nos excuses à tous ceux qui ont été offensés.

HonestReporting Canada apprécie les excuses rapides et sincères ainsi que les mesures correctives prises par La Presse.

Nous acceptons les affirmations de M. Chapleau selon lesquelles il n’avait aucune intention malveillante et qu’il s’agissait d’une question d’ignorance, car il ne connaissait pas les tropes antisémites contenus dans sa caricature. Cela dit, il est très regrettable que cette question ait échappé aux protocoles stricts de surveillance éditoriale de La Presse. La publication de cette caricature n’a fait qu’attiser la haine à l’égard de la communauté juive du Québec et des Juifs du monde entier.

Nous apprécions les excuses présentées par La Presse et son engagement à lutter contre la résurgence de l’antisémitisme.

Comments

You may also like

Send this to a friend